Приголомшливий зростання надбагатих Індії
Опубликованно 01.08.2018 00:36
3 травня, приблизно о 4.45 вечора, короткі, накладка Індійський чоловік швидко спустився Старий Лондон-Комптон-Стріт, його голова вклонилася, як якщо б намагався залишитися непоміченим. Зі свого місця біля вікна в сусідній забігайлівці, Anuvab приятель впізнав його миттєво. "Він маленький, і його обличчя було у всіх газетах в Індії", - нагадав приятель. "Я знав, що це був він".
Мало хто в Британії дали б прохідною фігурою другого погляду. І що, таким чином, був сенс. Людина, крокуючи через Сохо на те, що в середу ввечері був Nirav Моді: Індійські ювелір, мільярдер і міжнародному розшуку.
У лютому, Моді втік зі своєї батьківщини після передбачуваного випадок 1.8 $млрд. шахрайства, в якому олігарх був звинувачений у зловживанні систему, яка дозволила його незаконно отримати грошові аванси одного з найбільших банків Індії. З тих пір його місцезнаходження були загадкою. Індійські газети припустили, що він ховається в Гонконзі або Нью-Йорку. Індійський суд видав ордер на його арешт, і поліція намагалися, але безуспішно, щоб відслідковувати його вниз.
Це було тільки випадково, що приятель помітив його. Стендап-комік нормально, що базується в Мумбаї, він опинився в Лондоні для запуску гигов. "Мій ритуал був піти в той же бар локшини, перекусити, а потім відправитися в театр", - сказав приятель. “Я завжди сидів біля вікна. А потім раптом Моді проходить повз. Він був неголений, і ті навушники Apple, бездротові. Він дивився, як він був у поспіху".
Це був ще один місяць, перш ніж преса, нарешті, наздогнав Моді, а в червні з'явилися повідомлення про його місцезнаходження, поряд з пропозицією, що він планує подати заяву про отримання політичного притулку у Великобританії. (Моді заперечує провину, і не реагують на прохання про коментарях.) В процесі Моді також з'явилася в одній з найвідоміших лондонських земляцтва: невеликий клуб мільярдерів індіанця, який, здається, виявився в британській столиці після скандалів будинку.
Найбільш відомі серед цих емігрантів Моголів Індія "цар добрі часи", Віджай Маллья, одноразовий авіаційного магната і пивовара, який перетворив пиво Кінгфішер у світовий бренд. Кілька років тому, Маллья був одним з найбільш знаменитих промисловців в Індії, відомий своєю зачіскою маллет і яскравий образ життя. Але на початку 2016 року, Індійські влади висунули звинувачення, пов'язані з розпадом своєї авіакомпанії Зимородка, який збанкрутував у видовищних моди в 2012 році, залишивши позаду гірські боргів і розгніваний, неоплачувана персонал. І так, можуть бути висунуті звинувачення у фінансових порушеннях і відмовляється погасити заборгованість за кредитами, Маллья спокійно летів на літаку в Британію, теж.
Як Моді, Малья заперечує провину. Минулого місяця він випустив довгу заяву, звинувачуючи уряд Індії проводить полювання на відьом проти нього. І до такої міри, що це твердження має певний сенс, тому що прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді (ніякого відношення до Nirav modi), яка останнім часом перебуває під великим тиском, щоб принести нібито мандрівних магнати, такі як Малья забронювати.
Чоловіки, як Малья та Моді були членами розширенні класу Індії мільярдер, яких в даний час налічується 119 членів, за даними журналу Forbes. У минулому році їх колективна вартістю склав $440 млрд – більше, ніж в будь-якій іншій країні, крім США і Китаю. Навпаки, середня людина в Індії заробляє ледь 1,700 доларів в рік. Враховуючи його ранній стадії економічного розвитку, нової Індії гіпер-багатих еліти накопичили більше грошей, швидше, ніж їх однолітки плутократическим практично в будь-якій країні в історії.
Картонний виріз мільярдера ювелір Nirav Моді на акції протесту проти нього у Нью-Делі в лютому. Фото: Чандан Кханна/АФП/Getty зображення
Нарендра Моді здобув переконливу перемогу на виборах у 2014 році, пообіцявши покласти край низці корупційних скандалів, які переслідували Індії протягом більшої частини попереднього десятиліття. Багато беруть участь провідні промисловці – деякі напряму звинувачують в корупції, в той час як інші просто розтрачує свої фінанси і дивом вдалося уникнути наслідків. Виборці віддали Нарендрою Моді, яка називає себе сином бідного чай-продавець, сподіваючись, що він принесе нову еру чистого управління і швидкого зростання, позбавлення Індії репутацію кланового капіталізму.
Нарендра Моді пообіцяв покінчити з ситуацією, в якій країна ультра-багатих – іноді називають "Bollygarchs" – з'явився жити за одними правилами, а в Індії 1,3 мільярда людей управляється іншого. Але оскільки вони продовжують ховатися в таких містах, як Лондон, люди, як Малья і Nirav Моді прийшли до розглядатися як представляють невиконання цієї обіцянки; Індійська влада "попереду довгий шлях", як один Заголовок помістити його в Індостан раз в минулому році, посилаючись на "довгий і важкий" майбутнє екстрадиції процес в Маллья справу.
І як Нарендра Моді готується до жорсткої переобрання бій у наступному році, він воює уявлення про те, що Індія не може довести таких людей до п'яти, і що він був безсилий реагувати на підвищення цієї нової матеріальної еліти і скандалів, які прийшли з ними. "Це постійна боротьба, щоб отримати великі магнати Індії грати за правилами-це одна з найбільших проблем, з якими ми стикаємося", - говорить Рубен Авраама, виконавчий директор Інституту IDFC, у Мумбаї-на основі аналітичних центрів. "Отримати це право має ключове значення для економічного і політичного майбутнього".
Індія вже давно стратифіковане суспільство, зазначене поділ касти, раси і релігії. До країни, вигравши незалежність у 1947 році, його люди були підкорені імперські Британські адміністратори і безліч махараджей, і феодальної регіональних монархій, якими вони керували. Навіть після цього Індія не бідна країна похмуро, як його соціалістичне керівництво змайстрував зокрема неефективної планової економічної моделі, закриті майже повністю від світової торгівлі. З плином часу, Індії виріс більш рівними, якщо тільки в обмеженому сенсі, що її еліта залишається бідною за стандартами розвинених Захід.
Але вже не в останні три десятиліття спостерігається надзвичайний ріст багатства у верхівки Індійського суспільства. В середині 1990-х років, всього через два індіанці беріть участь в щорічному списку мільярдерів Форбс, мучачи близько 3млрд $між ними. Але на тлі поступового відновлення економіки відкриття, яка почалася у 1991 році, це швидко змінилося. До 2016 року Індія 84 записів у списку мільярдерів Форбс. Тоді її економіка коштує близько 2,3 $тн, за даними Світового банку. Китай досяг того рівня ВВП в 2006 році, але тільки з 10 мільярдерів, щоб показати його. На тій же стадії розвитку, в Індії було створено вісім разів більше.
Зокрема, це багатство можна лише вітати. Цього року Індія стане найбільш швидкозростаючою в світі великою економікою. Протягом останніх двох десятиліть, воно виросло швидше, ніж в будь-який момент його історії, облік економічне зростання допоміг сотням мільйонів вибратися з убогості.
Тим не менш, Індія, як і раніше залишається бідною країною: в 2016 році, щоб бути в числі його найбільш багатих 1% необхідних коштів просто 32,892$, згідно з дослідженням від кредит Свісс. Між тим, топ-10% тих, хто заробляє зараз близько 55% всіх національних доходів – найвищий показник для будь-якої великої країни в світі.
Іншими словами, Індія створила таку модель розвитку, в яких доходи від зростання потоку надзвичайно швидко до самого верху. Але, можливо, тому, що Індійське суспільство вже давно глибоко розшарувати, це різке збільшення нерівності не отримує стільки глобальної уваги, скільки він заслуговує. Протягом майже століття до здобуття незалежності, Індія була під управлінням британського панування – термін, узятий з санскриту раждья, що означає "правило". Протягом півстоліття після 1947 року, була створена система домінує вибагливого галузеві правила, часто відома як Ліцензія-Дозвіл-квоту Радж, Радж або ліцензії для стислості. Зараз система виросла на їх місці в черговий раз: мільярдер Радж.
Підйом супер-багатих в Індії – перший і найбільш очевидний прояв мільярдер Радж – був обумовлений внутрішніх економічних реформ. Починаючи повільно в 1980-х роках, а потім більш різко на тлі найсильніший фінансова криза в 1991 році, Індія розбирають пилові частоколом правил і тарифів, які складають ліцензії Радж. Компаній, які були зніжену при старому режимі були прибрані через суміш дерегуляції, залучення іноземних інвестицій і посилення конкуренції. У сектором після сектора, авіакомпаній і банків стали і телекомунікацій, ряди магнатів Індії почали набухати.
Нічого не символізує міць цього класу мільярдера більш різко, ніж Антилии, житловий хмарочос побудований у Мумбаї Мукеш Амбані, найбагатша людина в Індії. Зріст 173 метрів над фінансовою столицею Індії, стали і скляна башта, за чутками, коштували більше $1 млрд, щоб побудувати, що нависла над містом, в якому половина населення до цих пір живуть в трущобах.
Будівля Антілія, в правій частині фотографії, в Мумбаї. Фотографія: Alamy
Амбані володіє опора промисловості, імперія з інтересів, що простираються від нафтохімії до телекомунікацій. (Його батько, Dhirubhai, від якого він успадкував компанію, був одним з головних бенефіціарів економічних реформ 1980-х років.) У Антилии, Амбані розважає гостей Гранд, chandeliered бальний зал, що займає більшу частину цокольного поверху будівлі. Є шість поверхів стоянка для сімейної колекції автомобілів, в той час як високі рівні вежі обладнані розкішні апартаменти і висячі сади. Далі вниз, у підвал 2, Ambanis зберегти рекреаційний поверх, який включає в себе крите футбольне поле. Антілія став знаковим після її завершення у 2010 році. Місто здавна був місцем Старк дивізій, в той же час Амбані майже здавалося, посиль це сегрегація. (Прес-секретар опори не відповіли на прохання про коментар.)
Поява індійської супер-багаті були зв'язані в глобальну історію. На початку 2000-х років-це час розквіту так званої "Великої помірності", коли світові відсоткові ставки залишалися низькими і промислово розвинених країн зросла сторицею. У той же час стан нових магнатів Індії став змінюватися. Підживлюваний іноземними грошима, банківські кредити і бурхливі почуття віри, промисловці пішли на зростання витрат. Амбані викинули мільярди на нафтопереробних і нафтохімічних підприємствах. Віджай Маллья сильно витратився на новий флот з літаків Airbus. Nirav Моді почав будувати глобальну мережу ювелірних магазинів. Фондові ринки загудів. З 2004 по 2014 рік, Індія насолоджувався швидким розширення своєї історії, в середньому зростання більш ніж на 8% в рік.
Роки буму приніс вигод, найбільш очевидним шляхом залучення Індії в світову економіку. Однак це зростання вихор також виявилися економічно руйнівним та соціально синці і относящи до навколишнього середовища руйнівно, залишивши позаду те, що письменник рана Дасгупта описує як почуття національної травмою. Нове багатство Індії був дуже нерівномірно, занадто. Його найбагатший 1% заробили близько 7% національного доходу в 1980 році ця цифра зросла до 22% до 2014 року, за даними Всесвітньої доповіді нерівності. За той же період частка, що належить на 50% знизилась з 23% до 15%.
Не дивно, що деякі відчувають себе скривдженими. "Ти ходиш по вулицях цього міста, і лють в Антилии повинен бути почутий, щоб повірити," світи Саньял, колишній міжнародний банкір став антикорупційної кампанії, сказав мені в 2014 році. Шість років до цього, у 2008 році, як у масштабах Індії мільярдер, долі яких стає ясно, Рагурам Раджан – економіст, який потім став голова Центрального банку Індії – поставив ще більш гострим питання про своїй країні олігарх-класу: "якщо в Росії олігархія, як довго ми зможемо чинити опір Індію?"
Повернувшись в Лондон, Віджай Маллья вважає необґрунтованим нападкам на недавні спроби Індії пролити свою репутацію кланового капіталізму, другий визначальною характеристикою мільярдер Радж. "Я звинуватив політиків і ЗМІ у крадіжці і втекти з RS 9,000 крор [90 млрд рупій, або $1,3 млрд], який був відданий в оренду авіакомпанії Зимородка", - написав він у своєму відкритому листі минулого місяця. Його справа, він запропонував, "громовідвід для народного гніву" з приводу нібито поганої поведінки його колег-олігархів.
Навесні 2017 року, я зустрів Маллья у своєму Лондонському будинку, в класі я-вдома, в декількох хвилинах ходьби від станції Бейкер-стріт. Різноманітність Роллс-Ройс і Бентлі були припарковані вздовж стайні на задній панелі, поряд з товстим срібним Майбах з номером VJM 1, які простоювали на задньому дворі Маллья. Всередині, він ховався за великий дерев'яний стіл, Золота запальничка та два мобільних телефони вишикувалися перед ним. В один момент я відпросилася в туалет. Лакей ввів мене в золотий ванної, з блискучою золотою місце у відповідності з його золотими кранами і туалетного утримувач рулону. Пухнасті рушники для рук були білими, але кожен з них прийшов з тисненням літери "VJM" золотою ниткою.
На поверхні, Маллья як і раніше, здавалося, кожен біт кипучий магнат старих: громіздкий людина в Червону сорочку-поло, із золотими браслетами на кожному зап'ясті і кремезний діамант вуха шпильки. Але до того часу він простирчав у Великобританії протягом більш ніж року, і виріс похмурий, як і днем раніше, і наша розмова перейшла на його проблеми з бізнесом і державою своєї батьківщини. "Індія корупції в його жилах", - сказав він, зітхнувши. "І це не зміниться відразу."
З його волосся до плечей і смак до шику, Малья давно відточені зображення як більшість піратських виробництва Індія підприємців. Спеціально споряджені-Боїнг 727, його бар добре забезпечені власне пиво Кінгфішер, прошмигнув йому між сторонами і ділових зустрічей – це відмінність, яке було, в будь-якому випадку, найчастіше туманно. "Все це було трохи смішно," один екс-член правління компанії Маллья розповів мені.
Віджей Малья, які втекли з Індії в Лондон в 2016 році. Фотографія: Марк Томпсон/Getty Зображення
Зараз проживає в Лондоні, Маллья було достатньо часу, щоб обдумати свої помилки. Колись членом Раджья Сабха, верхньої палати Індійського парламенту, його дипломатичний паспорт був скасований. Як давній житель Великобританії, йому було дозволено залишитися в країні, але без проїзних документів, він не зміг приїхати, обмежують його горезвісна на літаку огинають майже повністю спосіб життя. Раніше в цьому місяці британський суд видав наказ, що дозволяє влада намагається стягнути борги, щоб увійти в його різних британських властивостей.
В його помпезності, Малья, здавалося, являють собою нову Індію. В країні, чий старий комерційної еліти переважають обережні, серйозні промисловці, Маллья був іншим: багату, могутню і не схильний приховувати це. Не всі піонери Індії вели себе подібним чином – його програма і його мільярдерів, наприклад, були зазвичай менш чудернацькі фігури. Але поки Маллья продовжує заперечувати, що він щось зробив неправильно, він визнає, що він став тим, ким його називає "хлопчик" на момент народного гніву проти Індії багатий, як багато нових багатих бізнес показники виявилися загрузли в звинувачення у протиправних діях.
Стара система в Індії створили плідний ґрунт для корупції, змушуючи громадяни, так і підприємства, щоб платити безліч хабара за основним державним службам. Але ці буденно проблеми були незначні порівняно з великим скандали, які з'явилися в 2000-х роках. Активів вартістю в мільярди доларів були подаровані під столом до великих ділків високопоставлених політиків і чиновників у так званий "сезон шахраїв". Гігантські відкати допомагали компаніям купувати землю, в обхід екологічних норм і вигравати контракти інфраструктури. Заголовки наповнилися свіжим неподобства, від шахрайських схем громадського житла виверткі дорожньо-будівельних проектів.
Багато з тих, хто підтримав економічні реформи в Індії сподівається, що більш вільна ринкова економіка приведе до більш чесної влади. Замість кланового капіталізму проникли майже в усі сфери національного життя. Сотні мільярдів доларів були перекачені, за деякими оцінками, до тіньової Альянс у змові політиків і ділків бізнесу. Стара система в Індії роздрібна корупції йшов оптом.
Багато політиків також став дивовижно багатим, і зробив би список Форбс їх підприємством не були ретельно заховані в підставних компаній та іноземних банків. Швидке економічне зростання, збільшення значення політичної влади, і що може бути вилучено з нього. Політичні партії повинні були зібрати більше грошей, щоб брати участь у виборах і фінансувати патронат, який тримав їх в офіс. Однією з оцінок припустив, що вибори обходяться Індії в 2014 році наблизиться до $5 млрд, величезний зростання за дешево і сердито поголовно попередньої епохи лібералізації. Вибори експерти вважають, що велика частина цих грошей приніс незаконно виступає від олігархів, в обмін на невідоме майбутнє виступає.
Політики витрачають гроші на фінансування кампанії, але і роздавати милості, роботу і грошові кошти виборцям. "Це свого роду порочні зв'язки", як Рагурам Раджан сказав мені під час свого перебування на посаді голови Центрального банку Індії. “Бідний комунальних послуг? Політик заповнює прогалину; політик отримує ресурси від бізнесмен; політик буде переобраний на другий термін на електорат, для якого він заповнює дефіцит."
Ця зв'язок між бізнесом і політикою лежить в основі третьою проблемою Індії мільярдер Радж, а саме бум-та-бюст цикл індустріальної економіки. В останні десятиліття Китай пішов на великий гулянки будівництво інфраструктури в історії, але майже все було поставлено на державну підтримку підприємств. Навпаки, в Індії в середині 2000-х бум панували майже виключно в приватному секторі магнати, даючи промисловців і конгломератів вони біжать позиції негабаритних значення в економічному розвитку Індії.
Bollygarchs запозичили величезні суми з державною підтримкою банків і вклав в радісному відмовитися, в одному з найбільш великих проектів приватного капіталу, так як Америка побудувала свою мережу залізниць і 150 років тому. Але коли хороші часи в Індії прийшов кінець після глобальної фінансової кризи, зарозумілість "олігархів" була викрита, залишивши свій бізнес на межі і намагаються погасити свої борги. У 2017 році, через 10 років після кризи банки Індії ще залишилося, що володіють не менше $150 млрд поганих активів.
Після приходу до влади Нарендра Моді намагається, часто безуспішно, виправити цей корпоративний і банк - боргова криза, а також проблем, пов'язаних з блату і супер-багатих, які сприяли його. Спостерігаючи такі події, як ці, деякі стверджують, що сила класу в Індії магнат зникає. Ще Індія ультра-багатих і раніше процвітає, в той час як її лавах мільярдерів триматися набряк, і буде продовжувати це робити.
Є всі підстави вважати, що за нинішнім курсом, в країні розрив між багатими і бідними буде розширюватися. Викривлено, ніж ближче Індії приходить до її досягнення своїх амбіцій в китайському стилі двозначні темпи економічного зростання, тим швидше це відбудеться. На більшість заходів, він вже повинен бути в один ряд з ПАР і Бразилія як одна з найменш рівних у світі країн. Що ще більш важливо, бідних країн, які починають з високих рівнів нерівності часто боротися, щоб повернути назад цю тенденцію, як вони ростуть багатшими.
Багато експертів вважають, що Індія повинна діяти. "Головна небезпека, з крайньою нерівністю, якщо Ви не вирішити шляхом мирних і демократичних інститутів, то вона буде вирішена іншими способами ... і це дуже страшно," як французький економіст Томас Пикетти заявив, Індії майбутнього, вказуючи на вірогідність зростання в майбутньому напруженість у відносинах між багатими та іншими.
Протестувальники спалили опудало Nirav modi в Нью-Делі в лютому. Фото: Чандан Кханна/АФП/Getty зображення
Індія в даний час вступає в нову фазу розвитку, так як він намагається слідувати азіатських країн, таких як Південна Корея і Малайзія з бідності і до повного "середнім рівнем доходу" статус. Немає ніяких причин цього не станеться. Але, як ми бачили в Латинській Америці, в країнах з самим широким соціальний розрив, як правило, були ті, які, швидше за все, застрягли в "пастку середнього доходу", досягнення помірного достатку, але не стати багатим. Більш успішних країнах Східної Азії, навпаки, зросла благополучної, при цьому встигаючи зупинитися эгалитарной, частково за допомогою створення базової системи захисту і забезпечення того, щоб їх заможні громадяни платили податки. З двох моделей, очевидно, що Індія повинна хотіти слідувати.
Те ж саме можна сказати про корупцію. Стара система Індії блату, з його політичної прихильності і безризикові банківські кредити, і прийшли під пильною увагою, але боротьба з корупцією в кращому разі половина перемоги. Відкати і раніше домінують ділянки суспільного життя, від придбання земельної ділянки до муніципальних контрактів. Держава та міська влада настільки ж продажні, як і раніше. Опитування повідомляють, що Індія, як і раніше великий хабар охопленому країна в Азії. "Для будь-якого суспільства, щоб позбавити себе від абсолютної убогості, він повинен побудувати три найважливіших державних інститутів: оподаткування, право і безпека", - повідомляє економіст Пол Кольєр. Всі троє в Індії – служба доходів, на нижчих рівнях судової системи та міліції – як і раніше страждають повальної корупції. Мабуть, найголовніше, в країні під столом політична система фінансування, як і раніше залишається значною мірою недоторканими.
Прогрес у вирішенні проблеми Індії корпоративних і банківських боргів була вкрай повільно. Моді ввів деякі важливі заходи, в тому числі новий закон про банкрутство і ряду банку здійснення рекапіталізації. Але більш радикальні варіанти були проігноровані, зокрема, приватизації бореться державних кредиторів.
Якщо цієї боротьби, звучить знайомо, це тому, що вони. Індія є далеко не першою країною в період неприборкане кумівство і дикий зростання, а потім вирішувати, як реагувати. У Великобританії, з початком промислової революції в середині 19-го століття почався такий момент, як захоплений в романах Чарльза Діккенса і Ентоні Троллопа. Але більш очевидна паралель з Америкою, і епоха від закінчення громадянської війни в 1865 році і на рубежі 20-го століття: золотий вік, або епоха "Великої корпорації, Красс богач [і] в розрахунку політичного боса", як висловився один історик. Аферисти ігрових Індії переповнений ринок праці Детальніше
В Індії власного позолоченого століття багато в чому відрізняється, але він поділяє щонайменше одну характеристику, а саме, що такий період ранньої індустріалізації теж час швидких політичних та економічних змін, в якому повинна бути можливість посилатися на те, що філософ Річард Рорті, один раз під назвою "романтика майбутнього", почуття надії, що вселяє сили на підйомі.
Індія буде рости в економічній мощі в цьому столітті, як зробила Америка 19. За деякими відомостями, він вже обігнав Китай, як сама густонаселена країна, а в інших, естафета буде проходити протягом наступного десятиліття або два. У будь-якому випадку, доля велика шматок людства залежить від Індії, отримуючи його економічна модель права. Між тим, як демократія спотикається на Заході, так що його майбутнє в Індії ніколи не була більш важливою. Щоб зробити цей перехід, індійський мільярдер Радж має стати лише перехідним етапом, а не постійний стан. Амбіції Індії очолити другу половину "Азіатського століття" – і сподівається, що в світі більш справедливого і більш демократичного майбутнього залежать від того, цей перехід права.
Мільярдер Радж: подорож по Індії, золотий вік Джеймс Крэбтри публікується за oneworld, і доступна на guardianbookshop.com
• Слідувати довго читати в Твіттері @gdnlongread або зареєструйтеся, щоб довго читати тут щотижня по електронній пошті.
Категория: Финансы