Чистий, як американський вугілля мрія розчинилася

Опубликованно 16.03.2018 00:11

Високо над червоною бруду і вічнозелених дерев в окрузі Кемпер, Міссісіпі, поблискує 15-ти поверхового монолітно труб, оточений міста-розміру масиву сталеві вежі і білі будівлі. Високотехнологічної промислової майданчику заходить в ліс, його різким силуетом недоречно на тлі сірих потрісканих доріг, сом стоїть і трейлери прилеглих де-Калб, населення: 1,164.

За 7.5 $електростанції Кемпер млрд раз звернув чиновників з Саудівської Аравії, Японії та Норвегії, щоб помилуватися на проектну потужність 21-го століття настільки технологічно складним її будівельник порівняв його з політ на Місяць у 1960-х роках. Це обіцянка? Енергії у "чистого вугілля".

"Я вражений", - сказав Юка Уосукайнен, Організації Об'єднаних Націй, директора Центру кліматичної техніки та мережі, після туру 2014 року, посилаючись на Кемпер як приклад "може бути, використовуючи вугілля в майбутньому це можливо".

zamena_caption 'Поні'

"Це було захоплююче час, але воно виявилося як Міраж", - сказав Бретт Уинго, колишній Південному Колорадо, інженер, який першим пішов громадськості з його стурбованість з приводу Кемпера затримки будівництва в першій смузі Нью-Йорк Таймс звіт в 2016 році і зараз судиться з компанією за передбачуваного переслідування. "Це був крутий трюк – на всіх нас".

Відмова Кемпер буде мати глибокий вплив на міжнародні плани, щоб уповільнити зміни клімату, які покладаються на швидкий розвиток технологій уловлювання та зберігання вуглецю в ній, технологій, які поки що показали незначний прогрес.

США витратили сотні мільйонів федеральних коштів платника податків у гонитві за химерою чистого вугілля. Дональд Трамп був особливо вокальним про його підтримку чистого вугілля. "Ми закінчили війну на американській енергії і ми закінчили війну на красиві, чистого вугілля", - сказав він в цьому році держава Союзу адресу.

Кемпер обіцяв шлях вперед. Але документи свідчать, що під час управління Південного Co представила райдужну картину перспектив Кемпера до громадськості, численні структурні проблеми в рамках проекту під час будівництва виникли і внутрішніх документів ставить під сумнів саму основу життєздатності підприємства.

24 Квітня 2013 року конференц-дзвінка, наприклад, у Південному генеральний директор тому Фаннінг пошкодував Кемпер недавно представила перші бюджетні обдування, а $540м похід, але описані "величезний прогрес" по будівництву і сказав, що "запланована Дата" був досяжний.

Він сказав, що більшість ключових компонентів Кемпер, в тому числі його відмінні 174ft-високий білий купол, де вугілля буде зберігатися в запасах вже був "на місці".

Що не було сказано, що двома місяцями раніше в компанії було виявлено, що цемент на стелі купола початку руйнується через корявости виготовлення, і на початку березня відкрили отвір у стелі розміром з невеликий будинок. Руйнується був настільки суворі, що весь купол мав бути зруйнований і перебудований місяців після Фаннінг закликали його завершення.

Куполи для зберігання бурого вугілля коштує поруч з Південної ко Кемпер завод окрузі під будівництво поблизу меридіана, штат Міссісіпі, на 25 лютого 2014 року. Фото: Блумберг/Bloomberg через Getty зображення

Кілька колишніх південних інженери також пояснив в інтерв'ю, що будівельники часто не вистачає потрібного прокладки, болти і хомути для труб, необхідних для підключення до Кемпера більше 900 000 погонних метрів труб, – але диспетчери наказали їм все одно встановити трубопроводи.

Замовлення були "просто щоб показати, що робота ведеться", один інженер, який працював на Кемпер заявив на умовах анонімності, тому що він як і раніше працює в дружній комунальній сфері, та з описом неоперабельний лабіринт з труб, в якості "поні" для державної комісії з державної служби.

Боси тиснуть інженери в свою чергу, неможливо, оцінка вартості та план-графік, колишній керівник будівництва Келлі Вільямс і Уинго як розповів. Вони стикаються з сильним тиском, щоб змінити планування будівельної документації під цілі бюджетні, вони сказали, навіть якщо вони мали серйозні підстави сумніватися робітники могли насправді досягти того, що в результаті плани.

Ці будівельні непередбаченого і тисках планування допомогти пояснити, як Кемпер роздувся від проекту будівництва $2,4 млрд до одного, що обійдеться в $7,5 млрд.

Але недоліки Кемпер не обмежується проблемами будівництва. Вони пішли прямо до серця електростанції "чисте вугілля" дизайн.

Ілюстрація: Томас Награється Сумніви на найвищому рівні

Мабуть, найважливіший номер для електростанції є її коефіцієнтом готовності – частка часу може бути запущений і працює проти для технічного обслуговування і ремонту. Південний розповів федеральних властей, що для досягнення 80% готовності був "ключові показники" для Кемпера, важливо довести, що "чисте вугілля" може бути доступним.

Після будівництва Південного Колорадо найняв консультанта, званих світових нафтових послуг для запуску цифри. Світовий нафтовий укладено дизайн Кемпер призначається, це може тільки бути запущений і працює на вугіллі тільки 30-45% часу протягом перших трьох-п'яти років.

А 2 травня 2014 року в будинку-аналізу також представлені ціни в наявності набагато нижче, ніж громадські номери компанії, висновок чистими наявність вугілля буде поступово підвищуватися від 25% і не досягне свого "ключа" мета протягом майже десятиліття.

Ці цифри свідчать про плани Південної для роботи з доступною "чисте вугілля завод" було нездійсненною мрією або, в кращому випадку, недосяжним протягом десяти років. До того часу Південні назвав це йде, Кемпер провели електрику від вугілля лише близько 100 годин.

Вільямс, який покинув компанію в хороших відносинах і тепер керує своєю власною будівельною консалтингової фірми, сказав Guardian, що аналіз світової нафти був представлений на півдні вже в 2012 році. Компанії похований Всесвітній доповідь про нафту, - пояснила вона, додавши, що протягом багатьох років", намагаючись знайти це як голку в копиці сіна матеріалів".

На півдні було рекомендовано провести велику особливість в тому, що електроенергетика є регульованою. Монополії ЖКГ можуть заробляти гроші, витрачати гроші, тому що закон дозволяє їм зібрати практично гарантований відсоток від їх вартості в якості прибутку. Ці стимули були наддувом, критики стверджують, що на хвилі державних законів, прийнятих у Міссісіпі та інших південних Штатах в середині 2000-х років, що дозволило комунальні послуги стягнути відшкодування витрат на будівництво, а проекти ще будуються, замість того, щоб чекати, поки будівництво було завершено.

"Коли я починав, мені було сказано, ти отримаєш стільки неприємностей в цій компанії економити $5 млн, як ви отримаєте на витрачати $5 млн", - сказав Вільямс.

З самого початку, комісія державної Міссісіпі служба вирішила, що Кемпер може бути побудована, якщо компанія може тримати витрати на будівництво нижче "м'яка шапочка" в $2,4 млрд, і "жорстке обмеження" на 2,88 млрд дол.

Компанія неодноразово запевняли регуляторів і громадськості, що вони були "впевнені", що вони могли побудувати завод по бюджету. Але внутрішньо раніше були сумніви на найвищому рівні, навіть перш ніж був перетворений в один лопатою.

Крани стоять на будівельному майданчику в Південній до Кемпер завод Каунті чинності 25 лютого 2014 року. Фото: Блумберг/Bloomberg через Getty зображення

Годинник цокав – на будівництві, що інженери сказали, які коштували понад мільйон доларів на день, просто щоб продовжувати працювати. Додавання до тиску: Кемпер бюджету ґрунтуються на збиранні $133 млн у федеральних податкових пільг, які будуть втрачені, якщо Кемпер не працює з травня 2014 року і компанії вже не залишили собі один день, щоб заощадити Кемпер в стислі терміни.

Між тим клуб "Сьєрра" екологічна група отримала приголомшливий – якщо недовго – Перемога з позовом, спрямована на підрив дозволу державної Кемпера. 15 березня 2012 року Верховний суд штату в Джексоні, штат Міссісіпі, виніс рішення на користь екологів на технічність і відкликав документи Кемпер, треба йти вперед з робіт.

"Вони були повністю ошелешені", - сказав Вільямс. "У них немає плану для цього."

Що робить речі ще гірше, 2 квітня, менеджери закінчила свій новітній будівельний бюджет, цифр, державних регуляторів, як очікується, буде переданий в місяць, і Кемпер був вже всього в $15 млн соромиться свою $2.88 млрд бюджетні обмеження – не рахуючи кріплення мільйонів доларів в день вартість газифікатора затримок.

Це була величезна проблема. "Якщо Комісія по державній службі знав, що витрати були запущені за $2,8 млрд", - сказав Чарльз Грейсон, консерватор в яких більше пиріг форумі давно виступає проти Кемпер на фінансовій ґрунті, "вони повинні були відмовитися від всього проекту прямо там".

Протягом усього квітня, управління Кемпера намагалися знайти способи скоротити витрати, принаймні на папері. "Вони дали нам цілі, як, візьмемо $50м, взяти $200 млн", - сказав Вільямс. Але навіть невеликі бюджетні, файлів компанія попередила про "серйозних ризиків" пропуску строку будівництва 2014.

Деяке полегшення для компанії, нарешті, прийшли на 24 квітня, коли державні регулюючі органи знову випущені папери Кемпера в обхід правлячого Сьєрра – клубі, але вони знову наполягали на 2.88 млрд дол. "важка шапка" для бюджету. І Південній запевнив регуляторів вони можуть залишатися під цією лінією.

Справа дійшла до голови, на 30 квітня виконавчий рада зустрічі, яка включала Фаннінг. Документи показують, виконавчий рада був представлений з довгим списком ризиків, пов'язаних з різьбленням по дереву Кемпер офіційний бюджет у порівнянні з $2.865 млрд, і презентація вказує жирним шрифтом, що наслідки затримки будівництва були залишені без уваги (що б диск коштує).

Фаннінг зробив свій дзвінок: в наступному місяці компанія сказала регулятори знову, що він хотів би залишитися в рамках бюджету. Але ключової інформації не був прийнятий. 8 травня генеральний менеджер Стів Оуен послав своїм співробітникам електронний лист, вимагаючи докладних таблиць для його майбутнього самостійну презентацію монітор "без будь-яких посилань на 2 квітня, база reforecast 2012", який запропонував завод зламав його бюджет.

Державних регуляторів відчув щось недобре і зажадав провести аудиторську перевірку, яка була проведена при опіках і підприємств ікра, інжинірингова фірма.

Співробітники працюють вздовж газопроводів Міссісіпі Потужність вуглецю Co захоплення заводу в де-калб, штат Міссісіпі, 16 листопада 2015. АП фото: Рохеліо ст. Соліс/ 'Ми помилилися'

Південний філіал, Міссісіпі владу, змушений був визнати, що він був неправий так довго, щоб забезпечити регуляторів пояснення – але їх внутрішні документи показують, що ще в 2012 році, коли його нинішньому стані був виданий сертифікат, на півдні знав набагато більше, ніж коли-небудь публічно зізнався.

"Не було ніякого навмисного приховування інформації," новий генеральний директор Міссісіпі Потужність Ед Голландії, сказав Ассошіейтед Прес, 2013 рік, як відставці Ед день був оприлюднений.

"Ми зробили помилку, не надаючи вчасно," Холланд додав, що багато читали, як визнання компанії було в кінці звітного свою $366m удар від $2,4 млрд до оцінка 2.76 млрд дол. До червня 2017 концерт був. Витрат збільшився до $7,5 млрд, і компанія показали, що устаткування ще потрібно дорогий ремонт.

На півдні оголошено в серпні, що було б визнати додаткове 2.8 збиток у розмірі $млрд, як було призупинено будівництво в Кемпер, це означає, що акціонери компанії в значній мірі страждає від остаточної вартості проекту. План субсидії на вугілля і АЕС обійдеться американським платникам податків 10.6 млрд. дол. у рік' Детальніше

Звернувся за коментарем, Південний відмовився відповідати на конкретні питання. Шайлер Baehman, прес-секретар Південного Колорадо, а не вказав на 6 лютого врегулювання на витрати Кемпер і останніми змінами податкового законодавства, які за його словами, знизити витрати клієнтів. "Ми з нетерпінням чекаємо продовження функціонування ефективного природного газу Кемпера," Baehman писав, "який був надійно обслуговувати клієнтів влади Міссісіпі протягом більше трьох років".

Відмова від чистого вугілля в Кемпер цього літа може мати тривалі наслідки для міжнародного реагування на зміну клімату. Він був намічений, щоб бути найбільшою в світі вугільної уловлювання завод, підноситься як потенційно перший з багатьох подібних проектів по всьому світу, і єдиної причини-від нуля до вугільної електростанції з уловлювання вуглецю входять прямо з креслярської дошки.

Якщо Кемпер сів на мілину через принципових конструктивних недоліків, а не поганий вибір часу ринку або невдач, яких можна уникнути в наступний раз, то перспективи доступним чистого вугілля і уловлювання та зберігання вуглецю може бути навіть більш далеким, ніж у багатьох країнах розраховують на те, щоб задовольнити міжнародних кліматичних угод.

Замість того, щоб доставляти обіцянку чистого вугілля Кемпер зруйнувала їх, в той же час залишаючи місцевих жителів без роботи і акціонери з своєї кишені.

"Ми сказали їм багато років тому, що це був фасад", - каже Луї Міллер, керівник глава Міссісіпі клубу "Сьєрра". "Я думаю, що буде великий лом металу сбывания в якийсь момент".

Категория: Финансы