Американський римскористайтесь: чому 'безпаперовій світі досі не сталося

Опубликованно 18.01.2018 14:48

Старий Ірокез папери компанії ЛОР свідчить, що в 1946 році комівояжер по імені Джордж Моррісон передав його підзахисного в Бостоні пробний клас паперу, тим пишніше і навіть, настільки рівномірно і чисто, що клієнт міг тільки відповісти: "Джордж, це один з супер тонкого аркуша паперу". І таким чином Ірокез Надтонкого народився.

Цей нагородної документ був улюбленцем друк та дизайн світу до сих пір. "Надвисока це на папері те, що Тіффані-це діаманти", Джессіка Гельфанда, співзасновник журналу спостерігача як-то сказав. “Якщо це звучить елітарно, то так і буде. Вона досконала у всіх відносинах".

Ірокез розповідає Надтонкого історія походження кожному зручному випадку: на їх сайті в прес-релізах, у відеокліпах і в своїх пишних журнал, Ірокез Виробник щоквартально. І тепер Тед О'коннор, Ірокез старший віце-президент і генеральний менеджер конверт і перетворення, говорить він. Він сидить на дивані в готельному номері на 24-му поверсі, що меморіальна дошка за межами заявляє, є "найвищою будівлею в світі з бетонної конструкції". Це день один годину нуль Paper2017 в Чикаго, щорічне триденний захід, в якому галузі, її постачальників і клієнтів об'єднуються в мережі і вступити в "своєчасні зустрічі з виникаючих питань". Учасники котяться в і реєстрації, а команда Ірокез вбиває час перед стіну зустрічі.

Найтонший історія особистих Тед. Джордж Моррісон був його дядько. Його дід, Джордж О'коннор, заснував компанію, коли він придбав старий паперовий завод в місці злиття річок Гудзон і Мохок в штаті Нью-Йорк. Батько Теда, Тома Ср, перейняв у 1972 році. Тепер, брат, том-молодший, запускає четвертий-відбувається-п'ятого покоління паперової компанії.

Коли Тед закінчить історію, ми говоримо про паперової промисловості – де він був і куди йде. "Багато років тому, коли я ходила на подібні зустрічі з батьком, ймовірно, були 16 млини – Стратмора, бункера, піднімаючись, Сімпсон, Ірокез, Беккет ... ми поговоримо про тенденції в цій галузі і дистриб'юторів тощо, і ..." він зупиняється, щоб подумати. "Вони всі пішли".

Він дозволяє засвоїти для себе.

"Тому що вони там сиділи і робили тільки те, що вони зробили за 30 років, і це стає застарілим."

"Папір-це добре". Так говорить Упаковка на стопу 8,5 дюйма на 11 дюймів, 20 фунтів, білий (92 на Таппи Т-452 яскравість шкали), безкислотні, завиток-контролем, друку Технологія®, елементарного хлору-безкоштовно, сертифікований тропічним Альянсом™, Лісова Опікунська рада® сертифіковані, "стале лісове господарство" ® сертифікований, Зроблено в США Domtar EarthChoice® офісного паперу. "Великі ідеї почав на папері" упаковка говорить. “Світ утворених на папері. Підприємства створюються на папері. Любов сповідується на папері. Важлива новина викладати на папір".

Domtar прав: папір зіграла "важливу роль у розвитку людства". І ще, протягом десятиліть, цивілізація намагається розвиватися за папір, просуваючи папір-вільний світ, який буде працювати плавно, immaterially на одні пікселів і екранів. Як папери зробити тут? Куди воно піде далі? Справа в тому, що це папір – яка відмінно справляється зі своїм завданням – змушений тримати innovating?

26 березня, я вийшов у найвища будівля в світі з абсолютно конкретної структури, готовий з'ясувати. Оголошений як "щорічний захід для паперової промисловості", Paper2017 складається з трьох панелей і презентацій через три дні. Решту часу присвячено тому, що називається "люкс" – упорядковані номери в готелях, які служать бейскемп, конференц-зал і неформальні місця все в одному. На жаль, тому що я журналіст з нульовою процентною ставкою продажу або продається на що-небудь, я результат лише кілька дат люкс у мій час в Paper2017. Замість цього, я проводжу досить багато часу в загальний колодязь сортів називається "у лаунжі connections" (ЦЗ).

Паперової фабрики в штаті Міннесота. Фотографія: Alamy

ХЛ-відмінне місце, щоб потягувати $5 чашок кави і гортаю останній випуск Paper2017 Конвенції в день, було опубліковано в трьох окремих видань для кожного дня конференції і надруковані на непристойно великий 16 дюймів на 11,75 дюйма глянцевий таблоїд, який служить запасом "та пішов ти" на портативних пристроях. Він надрукований о'брайен видання, яка також видає журнал PaperAge новин для всіх речей, целюлозно-паперової, починаючи з 1884 року.

Я іду по ХЛ, привернув безпілотний Національної торговельної Асоціації, стіл, завалений соковиті-перегляд літератури про численні достоїнства папери. Я беру один із кожного і сісти за столик для коктейлю гортати мій улов брошури оголосивши папері "міфи" і "фактів". Вище, скляні кульки люстра провисла майже непомітно кондиціонер.

Високий, худий людина представляє себе зі мною, як Ніл. "Отже, що привело тебе до Paper2017?" - запитує він. Я даю мій ескіз – журналіст, про шматок паперу і т. д. І тепер його черга: щось хмарне програмне забезпечення, те, що бізнес-аналітику, щось виготовляти поліпшення рентабельності. Пізніше я хотів побачити Нілу підхід як мінімум трьох інших таблиць, в пошуках потенційних клієнтів. Він каже мені, що він виріс у Силіконовій долині папери: Вісконсін. Його батько працював на млині і він виріс у будинках компанії. Одного разу фінська корпорація купила завод і перевели весь процес у Фінляндії, залишивши віконницями заводу позаду. Ніл розповідає мені про свого сина, який двічі за спеціальністю державна політика та англійська, але хто "не розповіла батькові про англійської частини". Тато, здається, незадоволений цим: "він зробив це важче на себе". І тоді, можливо, згадавши, що він говорив з літератором, він швидко додає: "але, ні, у мене є велика спорідненість письменників, людей, які пишуть."

Цай лунь, китайський євнух і таємний радник імператора Хо-ти, отримує кредит для придумування, що сьогодні ми визнаємо, як папір, AD105. Основна формула залишається незмінною. Деякі волокнистий матеріал – дрантя або дерев'яні – це пюре, змішується з водою, утворюючи пульпу, а потім перетерти через сито. Сплутані, переплетені волокна залишається, утримуються разом з тієї ж водневі зв'язки, що закрутка ДНК в спіраль. Це висушені і нарізані папірці.

Технологія поширюється з Азії через Арабський світ, в кінцевому підсумку посадка в Європі близько 950. Вся слава дістається Гутенберга і його друкарського верстата 1440, але його металевий рухливий Тип був би не більше ніж об'ємний забуття, якби не було паперу для друку. Папір історик Дард Хантер держави-справа ясно: "якщо людина тепер може вважатися досягнутою високого ступеня цивілізації, його поступовий розвиток більш безпосередньо пов'язано з винаходу паперу і друку, чим всі інші фактори."

Це тим більше шокує, то, скільки разів смерть газети і дзвонив через зали університетів, корпорацій, уряду, редакції і наших власних будинках. Як термоядерна енергетика, в безпаперовому світі було всього лише десять років далеко за останні півстоліття, наближається, але ніколи не прибувають.

В середині 70-х років, журналу businessweek була опублікована стаття керівника науково-дослідної лабораторії компанії Xerox, яка зараховується на перший покласти вниз (на папері) концепцію безпаперового "офісу майбутнього". Він намалював не-невірної картині майбутні працівники займалися своїми справами доступу та аналізу інформації на екрани. І ще папір продовжила своє сходження: світовий обсяг споживання зріс на 50% в період між 1980 і 2011.

У заводських цехах на паперовій фабриці в Південній Кароліні. Фото: Bloomberg через Гетті

Чому? Ебігейл Дж Sellen і Річард год Харпер, відповідно, головним дослідником в корпорації Microsoft дослідження Кембриджського і співдиректор Інституту Ланкастерського університету з соціальної ф'ючерси, є кілька переконливі теорії. По-перше, вони відзначають, що комп'ютери та інтернет приніс безпрецедентний доступ до інформації – інформація, яка поки що доступна в цифровому вигляді, ще краще спожити на мертві дерева. По-друге, технологія друку стали настільки малі, дешеві і надійні, що ось-ось хто-небудь із комп'ютер також може дозволити собі свої власні на вимогу друку.

"Ми чули історії про безпаперових офісів, але ми ніколи не бачили один," Sellen і Харпер написав у своїй книзі міф про Безпаперовому офісі. "Найчастіше, впровадження нової технології не позбавиться від паперу; він збільшує або змінює способи, в яких вона використовується." Підступ тут полягає в тому, що книга була видана в 2002 році, якраз перед світяться екранами смартфон взяв з тієї ж кори paleomammalian, які керували на початку Гомо сапієнс в бік заграви.

З тих пір, Дозвіл екрана, час завантаження і користувальницьких інтерфейсів значно покращилися, прагнення до функціональної ідеал, що як не дивно, виглядає і відчуває себе дуже схожа на папері. Всього в цьому році стартап запустив чудові таблетки, які пропонує "самі папери, як досвід письменництва цифров ніколи". Технології-це змія, яка їсть сама себе.

І ще! Ще немає безпаперовому світі.

На 9,54 годин в день два Paper2017, ХЛ досягло пікової потужності і пік прекрасною і романтичною. Старі друзі перепідключення, угод ведуться. Я сиджу в самоті за коктейльним столиком, чекаючи мого наступного люкс рандеву. Я бачу суворо талрепи-хто носить тільки політика строго дотримується тріо lanyardless костюми. Незважаючи на мій офіційний талрепи, я відчуваю себе винуватою, займаючи все більш рідкісними інтернет-простором. Часу, щоб розім'яти ноги.

Вийшовши на тротуар, я озирнулася, щоб вдивитися до довжини хоумбейс Paper2017, найвищі будівлі в світі з абсолютно конкретної структури. Коли будівлю було завершено в 2009 році, Чиказька Трибуна архітектурний критик, Блер камін, писав, що це "не вульгарно, досить респектабельний, але як і раніше не вистачає архітектурні стандарти Чикаго". Камінь був менш добрий, коли пізніше будівля відкрили завершальний штрих: п'ять serifed, всі заголовні букви, що охоплюють майже довжиною з половину футбольного поля, виклавши найменування забудовника: Т-Р-У-М-П.

Так вже й поганий був цей знак посадкою низько на фасаді, де немає інших Чиказьких будинок був сміливий до бренду – що нібито архітектор будівлі по електронній пошті камені, щоб сказати, "просто для запису, я не маю нічого спільного з цим знаком!" Камінь назвали його "як Годзілла", і "впасти в око", і майже всі в Чикаго погодився. Це дійсно є грізною ознакою.

Цікаво, що, незважаючи на його ім'я надзвичайно висить зовні будинку, не кажучи вже надруковано на кожній серветці, чашка кави, пляшка води, ручка і блокнот всередині – Трамп сказав мені тільки два рази в Paper2017. Один раз в таких виразах, які нагадують мені тижнями боляче після виборів аналіз про те, як міські еліти не вдалося прислухатися до боротьби робітничого класу: "коли ви виходите в сільській частині нашої країни, і ви бачите, що сталося ... незалежно від політичних пристрастей, я можу сказати вам, Дональду Трампу використовувати під щось", - говорить Майк Грімм, генеральний директор американського Орла паперових фабрик в Тайрон, Пенсільванія (населення 5,301).

Грімм розповідає про роль млини зіграв в історії міста. Його власний прадід, італійський емігрант, працював в машинному залі. Грімм пам'ятає свисток направляючи паперового комбінату не тільки зміни працівників комбінату, але й життя мешканців міста.

І ще, в 2001 році завод закрили, так як її великі корпоративні власник консолідованою. Це було ударом для регіону, але два роки потому група колишніх менеджерів комбінату об'єднали свої ресурси і знову відкрила його в якості американського Орла. "Особливо сьогодні, коли ви втрачаєте, що типу дохід з маленького містечка, цього просто не може бути замінений," Грімм говорить.

Не професіонал може тільки взяти так багато обговорення стійких закупівель деревини, неврології дотик, "пакувальні рішення Connected" і можливість використання паперового шламу та золи для нейтралізації масляній основі поліпропілену полімерних композитів. На півдорозі через конференції, я мучуся за новини за Paper2017, і почати гортаючи заголовки на CNN, Fox News і Нью-Йорк Таймс. Жаль тоне відразу. Я відступаю назад до належним мобільний недружній PaperAge.com і купатися в острівній тепло такі заголовки, як "Пратт промисловості офіційно відкриває новий гофрокороб завод в beloit, Вісконсін", "Sonoco-Alcore підвищити ціни на пробки & сердечники в Європі", і "Ірокез тому О'коннор-молодший і Тед О'коннор заробити AIPMM в 2017 році Пейтон Шанэр премії". Це остання стаття, дійсно просто передрук Ірокез прес-реліз, що містить ця чудова репліка від паперової промисловості колега: “[тому і Тед] леви в нашій галузі, які представляють першу сім'ю в документ з старомодні цінності і нові продукти і послуги, які роблять це брудна справа свіжо і весело. Коли сім'я О'коннор успішно, у нас все вийде".

На третій і заключний день Paper2017, в галузі протверезіння вибір оголив перед нами в двох засіданнях за участю аналітики з РІСД, ринково-дослідницька фірма, яка вважає себе "краще розташування і найавторитетніший світової джерело недеревних лісопродуктів інформація і дані".

У першій сесії ми дізнаємося, що світовий попит на печатки і письмовій формі (П / ж) документ, неухильно скорочується з 2008 року. Ці документи, більшість з нас думають, коли ми думаємо папери: немелованный механічні, без покриття freesheets і деревної маси, покритої механічні і крейдованого паперу, покритої freesheets – тобто те, що складає каталогів, книг у м'якій обкладинці, газетні вкладиші, низьким рівнем кінця журнали і каталоги, прямі (Джанкой) пошта, конверти, буклети, друк фото, меню, плакати, канцелярське приладдя, організаційно-правових форм і знакових 8,5 дюйма на 11 дюймів офісного паперу для копіювання. Вони страждають комбінований штурм соціальних медіа, електронної пошти, планшети, електронні платежі, електронні книги, ноутбуки, смартфони, онлайн-форми, банери і т. д. У всьому світі попит на р&W папери впали в 2015 році на 2,6%, за даними РИСИ. Попередні дані вказують на те, що на 2.2% в 2016 році, і РІЗІ прогнозами продовжить падіння ще на 1,1%, у 2017 і 2018 роках.

Але там більше паперу, ніж друкованої і застосовується для письма. Тенденції ринку сесії № 2 орієнтована на глобальний упаковки на основі паперу і відновлені волокна, де перспективи набагато більш райдужні. Йдуть розмови про "ефект Амазонка", в поєднанні з слайд показує кілька коробок в коробки і паперові прокладки, які використовуються для перевезення одній маленькій пляшечці вітамінів. Великий паперовий навчитися підтримувати себе, перетворивши електронної комерції золото. Інтернет прибирає, і інтернет дає.

Ви бачите більше паперу в упаковки продуктів харчування і напоїв теж. РІЗІ крейди цьому до все більш негативне ставлення громадськості до пластиковій упаковці. Пластик-сумка заборони і податки з'являтися всюди. РІЗІ ілюструє тенденції фото морська черепаха потрапив під водою в пластиковій упаковці.

А тут ще тканини. Воно не може бути перше, що ми думаємо, коли ми думаємо, що з паперу, але більша папір, дійсно, дуже багато займаємося продажем туалетного паперу, лицьової тканини, паперові рушники і "жіночі продукти" – і справи йдуть добре. Ви можете не сякатися в електронній пошті. Зрештою, ми матеріальні. У нас є входи і виходи. Ми вимагаємо від фізичної судин. І більше нам не по дорозі. РІЗІ передбачає 3% річне зростання світового попиту на тканини до 2018 року, і 1.4% зростання глобального попиту на папір в цілому.

Навіть Ірокез, який міцно посадив у пресі, так і в сегменті письмовій формі, оптимістично. "Ми не схильні слухати все це", - говорить Тед, назад в люксі Ірокез, піднявши програму Paper2017. "Тенденції і це і те". Він хитає головою освобождающе. За даними Тед і те, Ірокез зростає приблизно на 3% або 4% в рік.

Здається, Ірокез може зрозуміти те, що інші галузі. У той час як багато великих фірми-одноденки, реагують на електрошокер ринку зубрив і консультантів винаходити себе як виробники туалетного труби або Amazon упаковки, Ірокез був на подвоєння його первісної вартості пропозицію: зробити дійсно великий папери. В хаосі пищить, дзижчить і блимає, Ірокез тепер виділяється як тихий, сфокусоване виготовлення найпростіших видавничої платформи в світі – той, який насправді дає своїм користувачам приємні тактильні асоціації.

Це не Ірокез ігнорує цифрова революція; вірніше, вони зробили вибір, щоб продати етос паперу для цифрової втому. Меліса Стівенс, старший Ірокез віце-президент з продажу, руки заяву мені Ірокез-це ремесло, абсолютно чудовий шматок друкованого матеріалу повним-повно нетрадиційно предметністю. Його теза: “в епоху непостійність, позачергове виникло рух. Рух осіб, де майстерність і сталість важливо зараз більш ніж коли-небудь."

Комунікаційна стратегія ірокез побудований навколо цього "чайник" - руху, яке ілюструється хіпстерів кидати глину у своїх підвалах, кування і ковані бічні-метушитися в конструкції саксофона. Це неможливо сказати, якщо це геніальний маркетинг або просто нахабство, або обидва.

Співробітники Дандер Миффлин папери компанії в США ситком офісі. Фото: Мітчелл Haaseth/NBC Універсальний, Інк.

Мій розум постійно повертається до одного конкретного епізоду з офісу, відмінний ситком, який потім (в його американській версії) співробітники Дандер Миффлин, невеликий паперовий продажів компанії в Скрентоні, штат Пенсільванія. Пем Бізлі, адміністратор, поганий день. Жменька друзів і колег, хто прийшов на її виставку в основному тільки позіхати на її натюрморти і приміських ландшафтів. Один персонаж відкидає його як "мотель мистецтва". Але як тільки Пем збирається йти, її бос, Майкл Скотт, показує вгору. У нього був важкий день, надто він був зроблений дурень на своїх власних підлеглих, та бізнес-школи студентів самовдоволено запевнив долі газети.

Пем мистецтво зачаровує Майкла. "Боже мій, вони можуть бути кальки", - говорить він, з чистим серцем. Він наполягає на купівлі їй картину офісу. Очі Пем ростуть вологі. Так що Майкла. "Це наш будинок, - говорить він, - і ми продаємо папір".

Це краща сцена у серії. Я дивлюся, і я відчуваю перемогу над серйозністю світ скептиків. Ми ріжемо, щоб Майкл повернувся в Дандер Миффлин, висять картини з офісу в офіс на офісі. "Це повідомлення", - говорить він. “Це натхнення. Це джерело краси. І без паперу, цього б не сталося ... "

Він робить паузу, щоб розглянути це. "Якщо у вас є камера".

Уявіть, що замість паперу, комп'ютер та всі його атрибути прийшли в першу чергу. У спалаху божественного сприйняття, китайський каструвати під Хо ти царювання задумує бінарних систем, електронних схем, електронних ламп, конденсаторів, Булева логіка, транзистори, інтегральні схеми, мікропроцесори, клавіатури, дискети, компакт-диски, диски поштового індексу, HTML, CSS і javascript, модеми, роутери, Електронна пошта, WiFi, Аол, Гуглі, Однокласниках, Напстер, на MySpace, Facebook, Твіттер, гифки – все відразу. І так, протягом майже двох тисячоліть, людська раса живе в безпаперовій, цифровому світі.

Потім, десь в середині 20-го століття, вчені Массачусетського технологічного інституту, Стенфорда і Міністерство оборони США почали шукати кращий спосіб зберігати і обмінюватися своїми ідеями. Вони експериментують з затирання старого ганчір'я і дерева змішати з водою, слив суміш через сито і сушити свалявшихся волокон в листи. Прорив робить свій шлях до мирного життя, і на рубежі тисячоліть більшість людей в розвинених країнах світу носити в кишені блокнот.

Можливо, в цій версії подій, ми вважаємо папери як передові технології, і не тільки з-за новизни. Адже папір миттєво завантажує. Не вимагає ні програмного забезпечення, ні батарейок, ні джерела живлення. Це дивовижно легкий, тонкий і виготовлений з рясною, перероблювані матеріали. Його дизайн мінімалістичний, стриманий, спокійний.

Протягом Paper2017, люди намагаються переконати мене (і можливо собі), що офіс-надихнув стереотип з паперу, як осторонь, а навпаки неправильно. Папір не нудно, вони кажуть мені; по суті, це "захоплююче час для індустрії". Вони кооптувати слово хмара технофилов це – "інноваційні", "проривні", "розумний".

І все ж, в той самий час, як він намагається продемонструвати свої інноваційні повноваження, документ також підтримує ностальгічний геймплей Counter-оповідання, наповнене відсиланнями до сім'ї, американських цінностей і працівників провінційним. Не відміну від вугільних шахт або заводів, ця історія уявив паперових фабрик як пам'ятники згасання надій американської промисловості.

Папір виживе в якомусь вигляді (упаковка, туалетний папір тощо) а так, тримаю парі, обидва цих оповідань. Між тим, як письменники на кшталт мене турбуватися про битву між цифрової та паперової, індустрії зміщується, як і багато інших, досить стабільний стабільний сімейний млини на бізнес-модель, яка породжує вічний невизначеності інтерпретуються консультантів і перехід аномального корпоративного маркетингу осіб. За всі оптимістичні розмови про можливість реструктуризації та ребрендингу ініціатив, традиційної кар'єри в американські папери зникають: за даними Нью-Йорк Таймс поодинці, штат Вісконсін втратив 20,000 паперової роботи на виробництві з 2000 року.

Є не так багато представників на конференції працівників як батько Нілу, який насправді пілотованих ці заводи протягом багатьох поколінь; є, однак, багато консультантів, як Ніл, які говорять мовою метрик і ринків без особливих зусиль. Я звик вірити, напевно, як і більшість людей, що папір був простий полотно для моїх ідей. До кінця Paper2017, хочеться вірити, що виготовлення паперу може бути все: кустарного ремесла і сімейний бізнес, і в країнах, що розвиваються, можливість росту і упаковувати революції. Але я не можу не помітити, з яким знаком-це маркетинговий віровченнях, я чую знову і знову на конференції: 21-го століття, суміш техно-кажуть, ностальгії і марення.

Іншого разу хтось на Paper2017 згадує мені людиною, чиє ім'я висить на боці найвищої будівлі в світі з абсолютно залізобетонної конструкції на останній день конференції. Доброзичливий чоловік з Бельгії з Південно-Азіатським акцентом плюхається в крісло навпроти мене, недалеко від сл. Я зустрів його мигцем у перший день конференції, і, коли я ліниво зауваження, що там, здається, багато хвилювання в паперовій промисловості в ці дні, він швидко відповідає: “хвилювання? Або страх?"

У людини є кілька втікачів відношенню до паперу – він імпорту/експорту бізнесу – але це трохи туманно для мене. Коли ми повернемося до теми техніки, дезорганізації та автоматизації, він малює дуже похмуру картину, що я чула в якій-небудь з інших моїх розмов на Paper2017. Роботи в один прекрасний день замінити водіїв вантажівок, а потім шеф-кухарів, і тоді навіть ваша первинної медико-санітарної допомоги лікар, каже він, неуважно крутячи його смартфона між його великим пальцем лівої руки і вказівним пальцями. В такому випадку, я прошу, що ви говорите своїм дітям про їх майбутньої кар'єри?

"Бути продавцем", - говорить він. "Якщо існує штучний інтелект, значить, вони будуть продавати роботів." Він підморгує і посміхається, і знову перевертає його смартфон. "Як це буде".

Я повинен турбуватися про все це, тому що тоді він намагається заспокоїти мене. Він вказує в Європу в якості прикладу місця, де уряди не обгоняю цю тенденцію, вимагаючи, що роботодавці доплачувати до Фонду соціального страхування, якщо вони замінюють людини-працівника з машиною. Він каже, що знає про ситуацію в США, але відчуває, що все буде добре.

"У вас хороший президент, який є бізнесменом", - говорить він. “Він не політик. Є прибуток або втрати в бізнесі, значить, ви або виграти, або програти. Деяким людям не подобається це, але я думаю, що це буде добре".

Більш довга версія ця стаття вперше з'явилася в журналі точка

• Слідувати довго читати в Твіттері @gdnlongread або зареєструйтеся, щоб довго читати тут щотижня по електронній пошті.

Категория: Финансы