Джон Макдоннелл: 'Торі немає місії, немає мети'

Опубликованно 08.12.2017 06:58

З урядом в каламутній воді і економіка рухається до турбулентності вихід Великобританії Джон Макдоннелл практикує свої навички капітанства. Для відпочинку далеко від Вестмінстера і ясний розум, горе-канцлер казначейства показує, що він і його дружина Синтія, направляється в Норфолк-Бродс для плавання перерв.

"Ми вирішили, що необхідно займатися спортом разом якусь активність, тому ми зайнялися вітрильним спортом." Він гуде від сміху, згадуючи первісна назва судна, яке вони купили кілька років тому. “Вірте чи ні, я думаю, що це називається Ранкова Зірка. Чистий збіг! Ім'я вже висадили. У ці дні ми просто називаємо його човен".

Він прокручує кілька фотографій на своєму телефоні, поки не знайде один з його другом Джеремі Корбін, який недавно відсидів з McDonnells у хатині, вони володіють поруч з причалом.

“Дивіться – ось він. Класичний Джеремі", - говорить він, вказуючи на фігуру на віддалі, стоячи в небезпечній близькості до того, що зараз кінець пристані. “Чи Можете ви побачити його? І я кажу вам вниз! Ви збираєтеся викликати наклепницьку!'" Макдоннелл жодних ілюзій з приводу здатності пливе його або його дружини. "Ми погань", - зізнається він. "Люди виходять з води, коли вони бачили, що ми наближаємося, тому що (він хитає головою) ... це жахливо."

Канцлер тінь, самопроголошений марксист, може бути цікавим компанії. Він рідко питав про цей бік його життя, поза політикою – але він, здається, комфортно відкриття про це. "Я багато читаю, театр, кіно, все інше", - говорить він. Він теж щасливий, розповідаючи про те, як він став тим, ким він є сьогодні, перші кроки на своєму надзвичайному подорожі у вищі ешелони партії праці.

Макдоннелл народився в Ліверпулі, a-рівнів у Бернлі, потім пробрався через Брунельский університет в профспілкового руху і в той же час працює як "дім батька" у дитячому будинку в Хіллінгдоні, західний Лондон, 13 років перегляд після 10 малоліток. В ці дні у нього є своя велика сім'я: дві дочки від першого шлюбу, син від другого, і п'ять онуків. "Вони все спускається на мене в ці вихідні, Північне плем'я", - говорить він. "Це буде весело".

Тепер, у віці 66, його час, щоб насолоджуватися життям поза Уэстминистер більш обмежені, ніж коли-небудь. Порівняно пізно в житті, високий рівень політичної відповідальності тяги на плечах. Протягом нового трудового року Макдоннелл був самотньою фігурою на партії лівого, разом з Корбін. Обидва були в значній мірі ігноруються засобами масової інформації. Перед бюджетом у середу, однак, він опрацьовується як ніколи – не тільки тому, що він відповідає за економічну політику лейбористів, а тому що він в прослуховуванні ефект для ролі канцлера.

Якщо він відчуває тиск, він маскує він добре, жартують з приводу своїх років проти його власної партії. “Гордон Браун, благословив його, сказав, що Джон Макдоннелл завжди був тіньовим міністром фінансів, тому що він завжди був у тіні. Я завжди роблю альтернативний бюджет [коричневий] і встати і представити його в парламент".

У ці дні, хоча, Макдоннелл доводиться думати не про те, що повстанців протягом, але про провідних і керуючих. Він каже, що Корбін підійшов минулого тижня кабінет Терези Мей, щоб запитати, якщо всі команди тіньових міністрів міг мати доступ до цивільним службовцям, щоб вони могли дізнатися тонкощі управління державних відомств.

Що може статися, зачав потопати, говорить він. Нещодавно тіньового кабінету присвятив ціле засідання, щоб почути від колишнього глави державної служби, Панове Керслейк, і інші з досвідом роботи в Уайтхоллі, про те, що уряд насправді має на увазі.

"Вся команда прийшла, щоб поговорити про структурах влади, як уряд працює, стиль управління, культура управління, такого роду речі." Макдоннелл говорить, що він шукає поради скрізь, де він може знайти його, в тому числі і від коричневого. “Я буду сидіти з Гордоном і деякі з його людей, що він був навколо нього, а також. Це цікаво. Перспективи захоплюючі, але я не відволікаюся."

Макдоннелл обережний. Він не провів бойову життя Торі, не знаючи їх здатність винаходити себе, щоб зберегти владу. Нинішньої влади, можливо, він говорить: "Я думаю, що вони розпадаються, повільно відступати в небуття, але я ніколи не варто недооцінювати їх і їх здатності чіплятися."

Враховуючи, що він з крайнього лівого, він також знає, що він повинен принести своїй партії та електорату з ним. Своєї економічної політики програми з залученням масової ренаціоналізації громадської утилітами, ?позитивним потоком в 250 млрд державних витрат, підвищення податків для заможних, великі грошові вливання в державних послуг, включаючи додаткові ?6 млрд відразу за nhs, і величезний домобудівництва програми, більш лівими, ніж будь-які висунуті праці в пам'яті живуть.

Це лякає іскри із залишків нового праці. Як сам робить Макдоннелл. Він розглядається багатьма депутатами на правій партії і тих, хто міг би поставити себе в його політичному центрі, як небезпечного революціонеру (більш ніж Корбін) – і не просто по економіці. Багато хто переконаний, що його справжня місія-забезпечити тотальний контроль з боку лівих всіх трудових партійних структур, від правлячої НЕК вниз до місцевого виборчому округу сторін, так він і Корбін може показати свої справжні кольори і сквош опозиція, прийшовши до влади.

Якщо це порядок, він ховає її, орієнтуючись на повідомлення, навколо якого велика частина партії можуть об'єднатися відносно легко. Минулого тижня він виклав п'ять вимог для Філіпа Хаммонда бюджету, що викликало серйозне невдоволення серед трудових депутати: щоб призупинити і виправити універсальний кредит; надати нове фінансування, щоб підняти платити бюджетникам кап; забезпечити масштабне додаткове фінансування для інфраструктури; належне фінансування охорони здоров'я, освіти та місцевого самоврядування, а також розпочати масштабне державне будівництво програми.

З іншого загальних виборів цілком можливо найближчим часом, Макдоннелл і Корбін самі упаковки не настільки радикальної лівої відроджується, але як нові ліві в мейнстрімі. Макдоннелл каже, що країна в цілому поступово починають розуміти, що Торі керувати виключно для еліти, і що його програма відповідає сучасним побоювання з приводу несправедливості.

"Цей корпоративний захоплення цієї влади не просто відштовхнути простих людей робітничого класу, з-за впливу жорсткої економії, це насправді підриває бази цих середніх гравців, якщо вам подобається," говорить він. "Коли люди, які мають ті шкільні ворота бесідах кажуть, 'о, вони б просто звільнили, так і так, наш асистент в класі", або " вчора я був в A&E і ми чекали вісім годин, перш ніж ми насправді бачив кого-небудь, а потім вони читають про Рай документи і надбагатих ухилення від сплати податків, не дивно, що люди зляться."

Чому, однак, враховуючи все це і безвихідність Торі, це праці не паряться попереду консерваторів? І чому він і Корбін раніше відстає Мей і Хаммонд в рейтингу економічних авторитет? У сьогоднішньому огляді Opinium для спостерігача, праці-всього два очки Торі (42% проти 40%) після одного з найбільш катастрофічних періодів консервативний уряд в пам'яті живуть.

Це не дивно, що прем'єр-міністр і канцлер раніше залишаються найбільш надійним по економіці, з 36%, які він вважав за краще вести господарство, проти 28%, які за Корбін і Макдоннелл?

Макдоннелл стверджує, що рейтинги будуть поліпшуватися. Він виявився прямо перед останніми виборами, коли ніхто не думав, що праці буде зростати. "Ніхто не повірив", - каже він.

Канцлер тінь, озираючись на запису і каже, раптових стрибків відбутися тільки для опозиції в результаті катастрофічних подій. “Лейбористська партія вийшли вперед на вибори відразу після [виходу Великобританії з МВК. Саме тоді з'явилися в 20 очок. Так, в опозиції, якщо є якась трагедія, зазвичай ти не немає таких стрибків, але поступово і це те, що ми робимо."

Враховуючи те, як далеко він прийшов в останні три роки, Макдоннел воліє думати про відродження мрію свою кар'єру продовжить. Він і його великий друг Корбін користуються приголомшливе подорож з безвісті на грань влада після виборів 2015 року.

Але, звичайно, він повинен турбуватися, що він може піти не так. Він повинен знати, що казки не реальні, що канцлери і прем'єр-міністри випадають.

Якщо вони стануть сусідами на Даунінг-Стріт, можливо, не відносини між Корбін і Макдоннелл став хоча, що між Блером і Брауном?

"Джеремі і я працювали разом протягом 35 років", - говорить він. “Ми спостерігали за нашими спинами протягом 35 років. Іноді ми плавали проти течії самостійно. Ми друзі, ми друзі, наші політики такі ж. Ми дуже тісно співпрацюємо".

Бюджет в середу відбудеться черговий перевалочний пункт, Макдоннелл вважає. Він думає, що там буде найближчим часом загальних виборів, тому що немає нічого Хаммонд чи може дійсно можете зробити на цьому тижні або в найближчому майбутньому відродити свою партію.

"Якщо Хаммонд використовує бюджетні кошти, щоб спробувати відкупитися від окремих фракцій у партії Торі, це буде хаос", - говорить Макдоннелл. “І якщо він не буде, вони залишаться тільки як розділити, як зараз.

“У них немає місії, немає мети і я думаю, вони зрозуміють. Який сенс їх перебування там?"

Категория: Финансы