Проблемою далеких космічних польотів може стати мову

Опубликованно 21.07.2020 01:56

У перших людей, які будуть колонізувати світ за межами нашої Сонячної системи, можуть виникнути проблеми з описом їх нового будинку для людей на Землі.

Найближча після Сонця до Землі зірка Проксима Центавра знаходиться на відстані 4,2 світлових роки від нас - настільки далеко, що потрібно десятки тисяч років, щоб дістатися туди, використовуючи сучасні технології. І більшість зірок, звичайно, набагато далі, ніж ця; наша галактика Чумацький Шлях має ширину близько 100 000 світлових років.

Таким чином, за винятком величезного прориву - розробки, наприклад, двигунів матерії-антиречовини, або майстерності в подорожі в червоточину - будь-яка міжзоряне місія з екіпажем буде справою кількох поколінь.

Нещодавнє дослідження стверджує, що незручна довжина міжзоряних подорожей з екіпажем може мати велике значення для зв'язку, відзначаючи податливість мови.

"Сучасним носіям англійської мови дуже складно розібрати Джефрі Чосера (автора Кентерберійських оповідань)", - написали лінгвісти Ендрю Маккензі і Джеффрі Пунске з Канзаського університету і Університету Південного Іллінойсу, відповідно, у дослідженні, яке було опубліковано в квітні в журналі Acta Futura.

"Якщо читати вголос, мало хто зрозуміє його мову", - написали вчені. "Навіть Шекспір в 1600 році не зміг би почути його, не вивчивши іншу мову і діалект Шекспіра також сильно відрізняється від сучасного".

Лінгвістична дивергенція може бути ще більш драматичною для міжзоряних мандрівників, враховуючи, що вони будуть фізично ізольовані від свого домашнього світу і, швидше за все, будуть спілкуватися з ним лише скупо. В кінці кінців, ви не можете вести розмову з кимось на відстані 10 світлових років. Це займе 10 років для вашого "Як справи?" щоб дістатися туди, і ще одне десятиліття, щоб отримати відповідь.

"Якщо ви перебуваєте на цьому судні протягом 10 поколінь, з'являться нові концепції, виникнуть нові соціальні проблеми, і люди знайдуть способи поговорити про них, і вони стануть словниковим запасом для корабля", - сказав Маккензі в своїй заяві.

"Люди на Землі можуть ніколи не дізнатися про цих словах, якщо тільки у них немає причин говорити про це", - сказав Маккензі. "І чим далі, тим менше ти будеш розмовляти з людьми з Землі. Проходять покоління, і насправді немає нікого, хто міг би поговорити з тобою з дому. І ти не особливо хочеш сказати, тому що вони будуть тільки дізнайтеся роки тому, і тоді ви почуєте від них через багато років ".

В результаті колоністи і жителі Землі, можливо, повинні будуть спілкуватися на "збереглася" версії англійської (чи китайського, або російської, або будь-якого іншого обраного мови), вважають лінгвісти.

"Таке збереження може розглядатися як аналог збереження та використання неактивних мов у літургійних або інших релігійних ситуаціях, таких як використання латинською католицькою церквою, біблійний іврит в єврейських традиціях, класична арабська мова в ісламі або санскрит в релігіях Індії", - написали дослідники.

За словами Маккензі і Пунске, ще занадто рано розробляти детальну стратегію боротьби з міжзоряного мовної дивергенцією. Але вони підкреслили, що члени міжзоряного команди повинні бути інформовані про потенційну проблему і пройти велику лінгвістичну підготовку перед запуском, щоб допомогти запобігти її найгірші наслідки.

"Потрібно інформована лінгвістична політика на борту, яку можна підтримувати, не повертаючись до наземних нормативам", - написали лінгвісти в дослідженні. "Не кажучи вже про те, що подорож забезпечило б значний природний експеримент для лінгвістичної науки, якби члени екіпажу могли його проводити. Металінгвістичних розуміння не тільки рішуче допомогло б місії, але і додало б до її наукової цінності".

Нагадаємо, раніше вчені назвали смертельну небезпеку польотів у космос.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на Bigmir)net на Facebook і Telegram.

Категория: Технологии