Суперник підлий підкоп під золоті арки

Опубликованно 20.02.2020 05:52

Макдоналдс, розташованому в районі Акихабара Токіо, нещодавно поставити знак За межами свого Шава-Дорі філії оголошує, що розташування буде постійно закривати.

"Дякую вам за 22 роки заступництва," на транспаранті, згідно перекладу.

“Філія Акіхабара Showadori Макдональдса буде постійно закривається в 6 вечора 31 січня. Дякуємо за останні 22 роки. Ми високо цінуємо клієнтів, які підтримували цю гілку, і сподіваюся, ви будете обідати в інших місцях Макдональдс".

Знак також включені в карту, направляючи відвідувачів три інші довколишні населені пункти, а також фото Рональд Макдональд, повернувшись спиною, махає рукою на прощання. Слова "побачимося" було написано поруч з ним.

??????????????????? 2????????????????????? pic.twitter.com/b9d92AVhGv— ??@???????? (@sato322) 30 січня 2020 року

Але в той час як жести, такі як цей — брендів подякувавши клієнтів за вислугу років — є загальними, суперник розташування Бургер Кінг декілька дверей вниз зробив щось трохи рідше, реагуючи з тонкими копатися в афішу свого власного.

По номінальній вартості, плакат "Бургер Кінг", здається, підтримує Макдональдс — але це викладаються пропозиції, які розкривають тонкі атаки.

"Дякую вам за 22 щасливих року," в знак читає. “Наш сусід двох будівель Макдоналдс, буде закритий сьогодні. Шановний конкурент, а товариш друга, який любив Токіо, тому що ви були поруч, ми могли б зробити наше найкраще. Без тебе тут, Макдональдс, думаючи про майбутнє наповнює нас журбою. Егоїст, хоча це для нас, щоб сказати, все, будь ласка, йдіть у Макдональдс сьогодні," переклад Бургер Кінг у листівці, сьогодні Японія повідомила.

Макдональдс ще є три інших місця в декількох хвилинах ходьби від його закриття місце Акіхабара. Фото: Марк Lennihan/АП

"Кидаємо виклик самим собі, щоб бути так добре, як "Макдоналдс" наша мета, тому ми з посмішкою скаже спасибі".

Настрої може здатися на перший погляд добрий. Але, за наявними даними, перші літери кожного речення вимовляти фразу "Watashitachi не Качі", що перекладається як "перемога за нами" або "ми виграли".

Легкий тролінг потім обробляється пропозицію на безкоштовний бургер кінг кави для будь-якого клієнта, який приносить у квитанції від розташування Макдональдс, який був закритий, що є набагато менш тонкий спосіб, щоб завоювати клієнтів Макдональдса.

Ця стаття спочатку з'явилася на Fox News і було відтворено з дозволу.

Категория: Бизнес