Знайдено одну з найдавніших згадок лицарів круглого столу

В бібліотеці Брістольського університету знайшли фрагмент середньовічного циклу романів «Ланселот-грааль» або «Ланселот в прозі» про лицарів короля Артура, повідомляється в прес-релізі університету. Сім рукописних сторінок були скріплені з іншого середньовічної книгою, надрукованою в кінці XV-початку XVI століття. В них містився уривок невідомої досі версії «Роману про Мерліна» французькою мовою.

Анонімний цикл рицарських романів «Ланселот-Грааль» був створений у першій половині XIII століття старофранцузькою мовою. Дослідники вважають, що спочатку були створені три романи про Ланселота та інших лицарів Круглого столу: «Книга про Ланселота Озерного», «Пошуки Святого Грааля», «Смерть Артура». Пізніше з'явилися ще два романи, за часом попередні першим трьом, «Історія святого Грааля» і «Роман про Мерліна», в яких розповідається про юність короля Артура. Одна з версій циклу, можливо, послужила джерелом роману «Смерть Артура» Томаса Мелорі.

Невідомий фрагмент «Ланселота-Грааля» знайшов співробітник Відділу спеціальних колекцій університетської бібліотеки Майкл Річардсон (Michael Richardson), коли шукав матеріали для студентів, що вивчають середньовічну історію. Сім пергаментних рукописних сторінок були переплетені з томом робіт середньовічного французького теолога Жана Жерсона (1363-1429). Річардсон побачив імена з Артурианы і зв'язався з президентом британського відділення Міжнародного артуровского суспільства, Леа Тетерів (Leah Tether), фахівцем з середньовічної історії Бенджаменом Підлогою (Benjamin Pohl) з Брістольського університету та експертом з давньофранцузька літературі про Мерліна Лаурою Кемпбелл (Laura Chuhan Campbell).

Експерти планують перевести і відредагувати фрагмент, і спробувати з'ясувати, як він потрапив до Англії. Книга праць Жерсона, в якій знайшли рукописний текст, була надрукована в Страсбурзі між 1494 і 1502 роками. В якийсь момент, мабуть на початку XVI століття, її привезли до Англії (можливо, у вигляді окремих сторінок), і, судячи з вигляду палітурки, переплели вже тут. Мабуть, до цього моменту сторінки з рукописом лежали у відходах в майстерні палітурника, і їх використовували в якості порожніх сторінок, які наклеювали на палітурку. На думку експертів, згодом книгу переплели ще раз, і сторінки стали виконувати роль форзаців. Ймовірно, в книзі спочатку було не сім, а вісім сторінок, але одна так истрепалась, що її довелося викинути.

На сторінках був записаний фрагмент «Роману про Мерліна», хоча сторінки були переплетені не в хронологічному порядку. Уривок починається з того, що Мерлін, король Артур, Гавейн і інші лицарі Круглого столу готуються до битви з королем Клаудасом і його прихильниками. Мерлін продумує стратегію бою. Далі йде довгий опис битви. У якийсь момент воїнів короля Артура оточують вороги. Але мова Мерліна надихає Артура та інших лицарів, вони перемагають страх і продовжують битися. Мерлін веде їх у бій і несе чарівне прапор із зображенням дракона, який вивергає справжній вогонь. Зрештою Артур, звичайно, перемагає.

У знайденій рукописи версія подій трохи відрізняється; вона довша і в ній більш докладно описані дії персонажів. У тій частині, де Мерлін дає лицарям інструкції і призначає чотирьох осіб, тих, хто поведе в бій Артурово військо, імена воєначальників відрізняються від відомої версії роману. «Є багато й інших відмінностей, але через пошкодження фрагментів потрібно час, щоб правильно їх розшифрувати. Можливо, доведеться використовувати інфрачервону фотографію. Ми всі дуже раді можливості краще вивчити фрагменти і дізнатися нову інформацію, яка може в них зберігатися», — говорить Лея Тетерів.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що історія короля Артура була написана в Оксфорді.

Хочете знати важливі та актуальні новини раніше за всіх? Підписуйтесь на сторінку Bigmir)net на Facebook: facebook.com/bigmir.net.

Категория: Технологии