Торгова політика трампа на Китай не переможе своїй довідці про Північній Кореї | Джеффрі Франкель

Протягом багатьох років, американці зрозуміли ядерної загрози з боку Північної Кореї, недооцінивши, наскільки для її вирішення. Вони також зрозуміли двостороннього торговельного дефіциту з Китаєм, переоцінити їх важливість. Сьогодні, як президент Дональд Трамп загрожує нові торговельні бар'єри проти Китаю, на якій США повинні покладатися, щоб допомогти приборкати все більш небезпечною Північної Кореї, ці дві проблеми тісно пов'язані. Однак американські чиновники, схоже, не наблизилися до розгадки їх.

Ставки, очевидно, набагато вище стосовно Північної Кореї, з южнокорейско-американські спільні військові навчання на цьому тижні вже високою загострює напруженість. Якщо США і Північна Корея отримують у військове протистояння, існує реальна небезпека того, що ядерну зброю буде застосовано. Навіть звичайна війна, ймовірно, будуть катастрофічними.

Торгівля має відношення до північнокорейської ядерної проблемою, тому що жорсткі економічні санкції на Китай – потенційно включаючи припинення поставок нафти – ймовірно в світі найкращий вибір для зупинки в Північній Кореї ядерної програми (в обмін на певні гарантії безпеки від США). Трамп цілком може зрозуміти це. Але він, мабуть, вважає, що він може використовувати нас торгівля з Китаєм в якості розмінної монети, щоб забезпечити його допомогу в боротьбі з Північною Кореєю. Це неправильний підхід. Живуть на межі забуття: життя вздовж північнокорейського кордону Детальніше

Підхід трампа управління – характеризується безпрецедентним відсутністю інтересу до правила, принципи, спілок та інститутів – іноді називають транзакційними. Обґрунтування такого підходу, як правило, зосереджені на бізнес Трампа фон, який нібито робить його ділок в нас потребує. У насправді, поведінка Трампа відображає відсутність поваги до деяких з найбільш елементарних вимог для успішних переговорів.

Майстерний дипломат знає, що треба дивитися на гру з точки зору іншого гравця, щоб визначити, які результати вони можуть розглядати як сприятливий, і знайти спільну мову. Крім того, укладення угоди вимагає довіри щодо заохочень і покарань.

Спроби козиря в торзі з Китаєм відображає невдачі на обох фронтах. З точки зору Китаю, ядерної зброї у Північній Кореї є небажаним, але все ж менш проблематичним, ніж потенціал пробою порядку в країні, що може призвести до напливу біженців в Китай і вивести Американські війська ближче до кордону з Китаєм. На цьому тлі нестійкої торгівля загроз нас не так, щоб переконати Китай чинити тиск на свого союзника клопітно.

Замість цього США разом з Південною Кореєю, повинні пообіцяти, що, якщо китайсько-підтримали санкції проти Ірану були причиною того, що північнокорейський режим впаде, Китай не зіткнеться ні американських військ на північ від 38-ї паралелі або за єдиною ядерною зброєю на Корейському півострові. У короткостроковій перспективі, США і Південна Корея повинні запропонувати, щоб призупинити розгортання американської термінал висотної зоною оборони (THAAD) системи в Південній Кореї, якщо Китай приймає і вводить додаткові санкції щодо Півночі.

Але довіри до нього з боку президента США необхідно, щоб зробити це або будь – стратегії роботи. На жаль, висловлювань Трампа – про минулому, сьогоденні або майбутньому – часто відірвані від реальності. На одній тільки ядерної проблеми Північної Кореї, він показав чудову відсутність узгодженості, довіри, і слідувати за-cerez.

У січні, Трамп написав у Твіттері, що розробка Північною Кореєю ядерної зброї, здатних досягти частинах США "не буде!" До липня, на півночі випробування міжконтинентальної балістичної ракети, здатної досягти США, і вважається, що країна вже має потенціал для виробництва мініатюризації, МБР-готові ядерного боєзаряду.

Раніше в цьому місяці, коли Трамп заявив, що будь північнокорейської загрози "будуть зустрінуті вогнем і люттю, як світ ніколи не бачив", лідер Північної Кореї Кім Чен Ин відповів, погрожуючи атакувати Гуам. Замість того, щоб розносити вогонь і лють, Трамп знову заявив, що якщо Кім “вимовляє одна загроза у вигляді неприхована загроза ... він буде щиро шкодувати про це. І він буде шкодувати про це швидко". Ці висловлювання явно не є достовірними, ні точними.

Трамп продемонстрував такий каприз і невизначеність по відношенню до Китаю. У грудні, потім-обраний президент Трамп кинув виклик політики "одного Китаю", що його попередники, демократи, так і республіканці, була дотримана. Або він не знав, що Китай готовий йти на війну за Тайвань, ніж у нас, або показував притаманною йому недалекоглядності. У будь-якому випадку, 9 лютого, він змушений був змінити свою позицію, втративши обличчя буквально через пару тижнів після його інавгурації і створює небажаний прецедент для майбутніх угод зі стратегічно підкованих китайців.

Крім того, Трамп відмовився від його неодноразові обіцянки, що він назве Китай валютним маніпулятором, як тільки він зайняв свій пост. Це була дурна загроза всі разом – хоча б тому, що якщо китайська влада перестали втручатися у валютний ринок в 2015-16, результат був би більш слабкий Юань, а не сильніше.

Зараз, голова КНР Сі Цзіньпін, як і більшість світових лідерів, навчився знижка попередження Трампа. Заяви трампа про те, що в недостатній лояльності до союзників Америки – він взяв місяців, щоб підтвердити свою підтримку в рамках статті 5 Північноатлантичного договору, НАТО, основою колективної оборони п. – залишилося ще закрити американські партнери не наважуються здійснювати операції з його адміністрацією.

Білий дім як і раніше проводить агресивну заходів торговельної політики стосовно Китаю, тільки деякі з яких мають під собою ніяких підстав. (В той час як зусилля по захисту прав інтелектуальної власності має деяку основу в реальності, спроба заблокувати імпорт сталі з використанням звільнення національної безпеки є фарсовим.) Але ці ініціативи не будуть робити багато, у всякому разі, для торгового балансу Америки, зростання реальних доходів населення або зайнятості. І вони, звичайно, не переконати Китай, щоб допомогти пом'якшити північнокорейської ядерної загрози.

• Джеффрі Френкель, професор школи Гарвардського університету уряду і служив в якості члена Ради економічних консультантів Білла Клінтона, Кеннеді.

Проект © Синдикат

Категория: Финансы